Home About ASE Contact Us Site Map
National Institute for Automotive Service Excellence Advanced Search
ASE CampusmyASEASE StoreNATEFBlue Seal of Excellence ProgramEspañol
Service Professionals
Service Professionals
NEW Official ASE Practice Tests
NEW Maintenance and Inspection Program
myASE
Explore Certification
Register to Test
Prepare to Test
Other Programs
Customer Service
FAQs
ASE Store
Español
Explorando la Certificación
Inscripciones
Preparación para los Exámenes
Servicio al Consumidor
No Domina el Inglés?
Formularios Para Asistir a los Técnicos
Contactos ASE
ASE Website (En Inglés)
Tienda ASE
Motorists
ASE Resource Center
 
  Print this page
 
 

¿No Domina el Inglés?

Programa de Asistencia - Traductor ó Lector

Glosario de Palabras y Frases en Inglés y en Español

Información para la Inscripción
Programa de Asistencia por un Lector ó Traductor

Si usted tiene un problema leyendo que NO sea relacionado con una incapacidad (como la define el ADA - Americans with Disabilities Act), puede ser que usted necesite un lector. Si el Inglés no es su idioma natal, durante los exámenes usted puede ser asistido por un traductor. Para inscribirse debidamente con la asistencia de un lector ó traductor, siga los siguientes pasos:

  • Complete las siguientes inscripciones: "Reader/Translator Information Form" y envíela con su aplicación debidamente llenada: "Registration Form"; los dos documentos (Inscripciones) anteriormente mencionados deben ser acompañados con su forma de pago en el mismo sobre. El sobre con las inscripciones debidamente llenadas y su correspondiente pago deben ser recibidos en las oficinas de ACT en Iowa City una semana antes del cierre oficial de inscripciones.
  • Usted no podrá registrarse para tomar más de dos exámenes de certificación regular en el mismo día si utiliza la asistencia de un lector ó traductor.
  • ACT debe aprobar el lector ó traductor. Ni lectores ni traductores Un-autorizados serán permitidos. ACT contactará el centro de examen que le corresponde a usted para proporcionarle las acomodaciones por las cuales usted ha aplicado. A usted, al igual que al lector / traductor, les será enviada confirmación. Adicionalmente el supervisor de su centro de examen recibirá confirmación una vez que todos los arreglos sean finalizados.

Guías Para Seleccionar un Lector ó Traductor

  • El lector ó traductor No puede tener experiencia como técnico automotriz.
  • El lector ó traductor podrá asistir solamente a un técnico automotriz.
  • El lector ó traductor debe tener un mínimo de 16 años de edad.
  • El lector ó traductor No puede responder ninguna pregunta relacionada con el contenido del examen.

NOTA: Los Certificados y otros documentos honorados bajo la asistencia de un lector ó traductor, incluirán una nota indicando que dicha asistencia ha sido utilizada.

Aplicación para el Programa de Lector/Traductor

La aplicación para participar en el Programa con Lector/Traductor, Necesita ser Recibida en las oficinas ACT en Iowa City, una semana antes del cierre oficial de inscripciones regulares.

Ver e Imprimir Inscripción Aquí: Reader/Translator Request Form
Formulario para Ordenar el Glosario: English/Spanish Glossary

Glosarios

Glosarios de Términos Técnicos de Inglés a Español
Ordena Aquí el Glosario de Terminología Automotriz de ASE Inglés/ Español: ASE Store

 

 

Service Professionals  |  Motorists  |  ASE Resource Center
ASE Campus  |  myASE  |  ASE Store  |  NATEF  |  Blue Seal of Excellence Program
Español  |  About ASE  |  Contact Us  |  Site Map
Home  |  
National Institute for Automotive Service Excellence 101 Blue Seal Drive, S.E, Suite 101, Leesburg, VA 20175 (703) 669-6600 Toll-Free Information Line: 1-888-ASE-TEST
© 2009 National Institute for Automotive Service Excellence (ASE). All rights reserved. Information from this site is not to be reused without the express written consent of ASE. privacy policy